Leap day

Yesterday is "Leap Day" and for centuries has been traditionally associated with the idea of romance reversal as women take to one knee to propose to their men.

今天是四年一度的“闰日”，也是浪漫反转的“女性表白日”，女性可以在这一天向男性求婚。

Leap-year day ( every four years) and year-end day ( every year) would be counted as extra Saturdays.

人们把闰年日（每四年一天）和年末日（每年一天）视为外加的星期六。

Leap Year Day, 1986: I drove up to a ramshackle house in Berkeley to pick out my first dog.

1986年的闰年日：我驱车前往伯克利，在一幢破破烂烂的房子里，挑选了我的第一只狗。

And a huge leap in battery life to keep up with your day.

还有电池寿命的巨大飞跃，可以满足你的日常需求。

because no one gets paid extra for working an extra day in a leap year.

因为在闰年的这一天上班是没有额外报酬的。

The New Year's Day does not count as a day of the weeks and a Leap day does not count in the weeks or in the months.

元旦日不在周号内，闰年日不在周号，也不在月号内。

Each leap year we add that day onto the end of February.

每个闰年我们都要在二月底加上一天。

There is 1 in 1461 the chances of being born on leap day.

出生在2月29日的概率是每1461人中有一个。

and that 29th day is sometimes called Leap Day.

将2月29号这一天称为闰日。

In the Keogh family ( Ireland and Great Britain), the father was born on Leap Day, 1940, the son in 1964 and the granddaughter in 1996.

英国的Keogh一家祖孙三代都出生在2月29日，爷爷出生在1940年2月29日，儿子出生在1964年2月29日，孙女出生在1996年2月29日。

In the report, a narrator says that Manbangis further proof of North Korea's "socialist cultural power," which will allowits people to watch their country "make a leap forwardevery day, every hour."

报道中，一位叙述者称，Manbang进一步证明了朝鲜的“社会主义文化实力”，让朝鲜人民看到自己的国家“每时每刻都在大踏步地前进”。

Then, he borrowed the idea of a seven-day week and leap year from the Hebrew calendar.

接着, 他借用了希伯来历法中一周七天和闰年的概念.